absehen

absehen
ábsehen*
I vt
1. предви́деть; предсказа́ть (заранее)

es ist noch keinndebzusehen, dasnde läßt sich noch nicht absehen — пока́ нельзя́ сказа́ть, чем [когда́] э́то ко́нчится

sowit ich absehen kann — наско́лько я могу́ суди́ть

2. (j-m) перенима́ть, подсма́тривать (что-л. у кого-л.); спи́сывать (что-л. у кого-л.)

wem hast du das abgesehen? — у кого́ ты э́тому научи́лся?

3.:

Lute am Mund [an den Lppen] absehen — чита́ть зву́ки по губа́м

j-m jden Wunsch absehen — уга́дывать чьё-л. жела́ние

etw. an denugen absehen — ви́деть [уга́дывать] что-л. по глаза́м

II vi
1.:

es auf etw. (A) abgesehen hben разг. — за́риться, ме́тить на что-л.; пресле́довать что-л. (в качестве своей цели)

lle hben es auf mich abgesehen,lle hben es daruf abgesehen, mich zu ä́rgern — все на меня́ ополчи́лись

sie hat es nicht auf ihn, sndern nur auf sein Geld abgesehen — её́ интересова́л не он сам, а то́лько его́ де́ньги

2. (von D) отказа́ться, воздержа́ться (от чего-л.)

von der Bestrfung absehen — обойти́сь без наказа́ния, не применя́ть наказа́ния

3. (von D) не принима́ть во внима́ние, не учи́тывать (что-л.)

wenn man davn absieht, daß — е́сли не счита́ть, что …


Большой немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "absehen" в других словарях:

  • Absehen — Absehen, verb. irreg. act. S. Sehen. 1) Von etwas hinweg sehen, das Gesicht davon abwenden, und zwar so wohl in eigentlicher als figürlicher Bedeutung. Lasset uns von diesem Gegenstande absehen. Wenn ich auch davon absehe, es nicht in Betrachtung …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • absehen — V. (Mittelstufe) etw. außer Acht lassen, Gegenteil zu berücksichtigen Beispiele: Von diesem Zwischenfall abgesehen, verläuft der Dienst heute eher ruhig. Die Preise hier sind sehr hoch, wenn man mal von den Sonderangeboten absieht. absehen V.… …   Extremes Deutsch

  • Absehen — Absehen, s. Aufnahme, topographische …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • absehen — Vsw Absicht …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Absehen — Normalabsehen No.1 Als Absehen wird in der Jäger und Schützensprache die Markierung im Fernrohrbild bezeichnet, welche das Zielen mit dem Zielfernrohr einer Feuerwaffe ermöglicht. Umgangssprachlich wird es auch als Fadenkreuz bezeichnet. Das… …   Deutsch Wikipedia

  • absehen — vorhersehen; einplanen; voraussehen; bedenken * * * ab|se|hen [ apze:ən], sieht ab, sah ab, abgesehen: 1. <tr.; hat durch genaues Beobachten lernen: sie hat ihm diesen Trick abgesehen. 2. <tr.; hat voraussehen: ich kann im Moment noch nicht …   Universal-Lexikon

  • absehen — ạb·se·hen (hat) [Vt] 1 etwas absehen etwas vorhersehen, ahnen <die Folgen, den Ausgang einer Sache absehen>: Das Ende des Streiks ist noch nicht abzusehen; [Vi] 2 von etwas absehen etwas, das man geplant oder beabsichtigt hat, nicht… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Absehen — Sein Absehen auf etwas richten; Es auf etwas oder auf jemanden abgesehen haben: etwas bezwecken, jemanden treffen, verletzen, angreifen wollen, aber auch jemanden heiraten wollen; vgl. französisch ›jeter son dévolu sur quelqu un‹ (dévolu:… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • absehen — 1. (ugs.): abgucken; (landsch.): abschauen; (nordd.): abkucken. 2. sich ausrechnen, erkennen, ermessen, erwarten, kommen sehen, prophezeien, rechnen mit, überblicken, überschauen, vorausahnen, vorausberechnen, voraussagen, voraussehen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • absehen — absehbar, absehen, Absicht ↑ sehen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Absehen von Strafe. — Absehen von Strafe.   Nach § 60 StGB sieht das Gericht von Strafe ab, wenn die Folgen der Tat, die den Täter getroffen haben, so schwer sind, dass die Verhängung einer Strafe offensichtlich verfehlt wäre (z. B. schwere eigene Verletzung bei… …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»